Bepmaster

Avui, durant l'entrenament, m'ha vingut al cap la idea d'homenatjar amb un post, la riquesa lèxica del nostre estimat poble. Certament, a Bellvís podem presumir de parlar un dialecte ben lluït del català.

El nostre accent, les nostres derivacions com ara "natres" o "natros", o tantes altres, són avui en dia força habituals en les converses de la gent de la vil·la, tot i que, certament, cada cop menys.

Les persones grans, i els que ja no som tant joves, mantenim encara aquesta riquesa en diferents mots, paraules i expressions que, fins a un cert punt, podem considerar "autòctones" de Bellvís.

M'agradaria donar-ne uns exemples, i animar-vos també, a participar amb altres que se us ocurreixin. Aquí van:

"Minjo més que la orilla un río" -> és a dir, que menjes molt

"paraconte" -> (tot junt i sense pauses) expressió molt habitual de padrines i gent que et vol bé, que significa que vigilis, i que inclou tots els tipus de vigilància. D'aquí en deriva el verb Paracontar.


"astire més un pel de cony que la renfe" -> frase mítica que simbolitza el que es pot arribar a fer pel sexe femení.

"averas-me" -> forma imperativa del verb Averar. Significa dona'm, atansa'm, també molt típica del poble.


"riba" -> espai que delimita el final d'un tros i el principi d'un altre

"fer els debers i anar a estudi" -> anar a l'escola i fer els deures. Fòrmula que s'acostuma a sentir a les llars bellvisenques sobretot per les tardes, quan arriben els xiquets i xiquetes a casa i se'ls encomana la feina per demà.

"trossat, que vas molt mal fargat" -> s'utilitza quan demanem a algú que s'arregli, que porta la roba mal posada o mal arreglada. Expressió provinent dels verbs Trossar i Fargar, també molt coneguts al poble. Hi ha, qui a més utilitza també la forma "arrebregar" en expressions similars, com a sinònim d'arrugat.


D'expressions, frases fetes i paraules, n'hi ha milers. Però aquestes cinc que he anotat, considero que són força peculiars del poble i també dels Arcs. Ja sabeu, espero algún comentari per millorar el post.